Pris og tilgængelighed
Håndholdte oversættere blomstrer med enheder som Travis Touch Plus, Microsofts CM Translator, og dette, Pocketalk Translator, der alle konkurrerer om et sted i din håndbagage næste gang du rejser til udlandet. Når du har prøvet en, er det let at se hvorfor. De er i håndfladestørrelse, så du let kan lade dem falde i en lomme og eliminere behovet for at bringe din dyre smartphone ud på et offentligt sted, hvor den let kan stjæles eller tabes.
Det betyder ikke, at lommeoversættere er billige - at miste en vil stadig stikke - men du bliver ikke efterladt uden den enhed, der sandsynligvis indeholder din rejseplan og boardingkort, for ikke at nævne alle dine andre værdifulde data.
Pocketalk Translator er i den dyrere ende af markedet og sælger $ 299 (ca. £ 240 / AU $ 430). Det er dog værd at bemærke, at dette inkluderer et globalt SIM-kort, som giver dig nok data til timevis af oversættelser uden ekstra månedlige omkostninger.
Der er også en version af enheden tilgængelig til en lidt lavere pris på $ 249 (ca. £ 190, AU $ 360), hvis du hellere vil tilføje dit eget mikro-SIM.
Hvis du køber gennem Pocketalk-webshoppen, finder du lejlighedsvis frynsegoder som gratis forsendelse, som er tilgængelig i skrivende stund (dog kun hvis du bor i USA).
Design
Pocketalk Translator er en kompakt, oval formet enhed, der passer pænt i hver hånds håndflade, og alle kontroller er inden for rækkevidde af din tommelfinger. Det kører et brugerdefineret operativsystem baseret på Android (som du vil se, når det starter op) og har to mikrofoner med støjreduktion til tovejssamtaler.
Den har en berøringsskærm, som er behageligt følsom og fungerer godt til generel brug, men er temmelig for lille til at indtaste Wi-Fi-adgangskoder via et let tastatur på skærmen. Heldigvis er det usandsynligt, at det er for meget af et problem takket være det globale SIM-kort.
Pocketalk Translator oplades via et USB-kabel, der er inkluderet i kassen sammen med en hurtigstartsguide og mere omfattende manual. Stropper og bæretasker fås separat, og det er værd at overveje at undgå utilsigtede dråber.
Funktioner
Pocketalk Translator er enkel at bruge: Hold tænd / sluk-knappen nede for at aktivere den og vælg et sprog til hver side af samtalen. Når den er konfigureret, skal du trykke på og holde knappen for dit eget sprog, indtil enheden udsender et muntert bip, tale til det fra en afstand på 10 cm eller deromkring (selvom det i vores test fungerede perfekt godt på betydeligt større afstande), slip derefter. Din tale vil blive oversat til dit valgte sprog, og din samtalepartner kan derefter bruge den anden knap til at svare.
I vores tests fungerede oversættelsen godt, og ved de få lejligheder, hvor taleafspilningen var lidt svag (udtalen er generelt god, men den holder nogle gange på pause, hvor en person ikke ville), kompenserer skærmteksten let .
I modsætning til nogle lommeoversættere, såsom Travis Touch Plus, leveres Pocketalk med et globalt SIM-kort monteret, hvilket betyder, at det er klar til brug over hele verden, selvom der ikke er noget Wi-Fi tilgængeligt. Travis Touch accepterer et SIM-kort, og de er til en rimelig pris, men de skal købes separat.
Pocketalk understøtter 74 sprog - betydeligt færre end Travis Touch Plus, der tilbyder over 100 - og som med andre lommeoversættere leverer ikke alle både tekst- og taleoutput. Det er bedst at kontrollere, at de sprog, du sandsynligvis har brug for, er dækket, inden du køber.