At få computere til at forstå mennesker er ikke let, og i betragtning af hvor let forvirring der findes mellem mennesker, der taler det samme sprog, bør dette ikke overraske os.
Men at transkribere en samtale til dem, der gør dette som en del af deres job, er vanskeligt og trættende arbejde, og enhver hjælp, de kan få, værdsættes.
Wreally Transcribe tilbyder både en raffineret løsning til selvtranskription og automatisk konvertering af eksisterende digitale optagelser.
Er det de løbende omkostninger til licens og behandling værd, og kan det spare betydelige mængder tid og effekt?
- Vil du prøve Transcribe af Wreally? Tjek hjemmesiden her
Planer og priser
Der er forskellige tilgange til omkostninger, som transskriptionstjenester tager, og Wreally er af den opfattelse, at du skal betale for at få adgang til tjenesten og også for behandling af optagelser, du foretager.
Et års adgang til tjenesten koster $ 20, og hver times transskriptionstid koster $ 6. Derfor er din mindste investering $ 26 for at bruge tjenesten og få en optagelse transskriberet.
En gruppelicens er tilgængelig, men der er ingen omkostningsbesparelser ved at vælge denne mulighed. Hver bruger betaler stadig $ 20 for at bruge tjenesten, og hver time er stadig $ 6. Fordelen er, at al transskriptionstid er samlet, så man undgår en situation, hvor flere mennesker hver har et par minutters ubrugt transskriptionskredit.
For dem, der kun har til hensigt at bruge muligheden for selvtranskription, koster løsningen $ 20 om året at bruge, uanset individuel licens eller gruppelicensering.
Volumenlicenser er tilgængelige for mere end 50 brugere eller 100 timers kredit, hvis du har disse behov.
En gratis prøveversion er tilgængelig, der giver dig mulighed for at opleve automatisk og manuel transskription i en kort periode.
Design
Efterhånden som websteder går, er Transcribe-portalen meget enkel, og nogle ser måske den som usofistikeret.
Men hvis det ser smukt ud eller arbejder effektivt over et dårligt link til et fjerntliggende land, hvor en journalist måske arbejder, er sidstnævnte sandsynligvis vigtigere.
Når du vælger Transkriber fra topmenuen, har du to muligheder; Ny automatisk transskription og Ny selvtranskription.
Vi vil dække hvert af disse sektioner i detaljer senere, men du har også angivet nedenfor de eksisterende transkriptioner med et lille logo for at identificere, hvordan de blev oprettet.
Herfra kan du slette gamle transkriptioner eller starte en ny.
Vores eneste forbehold med hensyn til denne side er, at hvis du har mange transskriptioner, kan det være nødvendigt med en vis ledelse her, som ikke findes i øjeblikket.
I vores test prøvede vi først den automatiske tilstand, da vi havde noget kredit til rådighed for denne proces.
Automatisk transskription
Som navnet udledes, tager dette en eksisterende lydfil og konverterer den til tekst.
For at bruge denne facilitet skal brugeren være forbundet til internettet og et sprog valgt fra det store antal, der understøttes.
I øjeblikket har Wreally 20 sprog, som det understøtter, selvom nogle er variationer på et sprog, som de regionale versioner af fransk, spansk og portugisisk. Desuden klassificeres yderligere sytten sprog som 'eksperimentelle', og denne liste inkluderer russisk, tre typer mandarin, kantonesisk, japansk og to arabiske varianter.
Når du har valgt et sprog, kan du anvende forskellige muligheder, der indsætter tidskoder i indholdet, trimmer lyden og endda identificerer forskellige højttalere i en samtale.
Den sidste del af processen er at uploade lyden, og en bred vifte af lydformater er tilgængelige inklusive mp3, wma, wmv, flac, m4a, mp4, wav, ogg, amr, aiff, aif, caf, mov, 3gp, aac og dss. Det rådes dig, at wav-format giver den bedste lydkvalitet, men filstørrelserne er betydeligt større end f.eks. Mp3.
Med disse krav afsluttet og tilstrækkelig kredit på kontoen behandler Transcribe lyden til tekst, normalt inden for få minutter.
Begrænsningerne er, at filen maksimalt kan være 2000 MB eller lydvarighed på fem timer, selvom det er relativt let at opdele en meget lang optagelse i mindre klumper.
Når behandlingen er afsluttet, vises transskriptionen på siden Transkription, og du kan gennemgå, hvad den lavede af lydfilen.
Generelt fandt vi, at det fungerede meget godt, og det kapitaliserede endda ord, der blev brugt med vægt af højttaleren. Der er også en undertekstmulighed for dem, der hurtigt har brug for at oprette undertekster til videoer.
Vi gav det som et eksempel en optagelse af de berømte ord fra Martin Luther King, Jr. ved Lincoln Memorial, og den transkriberer dem fejlfrit.
Denne tilstand gør hvad de fleste mennesker har brug for fra en transskriptionstjeneste, så hvorfor spekulerer du måske over, om du vil bruge muligheden for selvtranskription?
Selvtranskription
Med et så godt automatisk system, bortset fra at undgå afgifter, hvad er formålet med selvtranskription?
Det kunne argumenteres for, at dette job kunne opnås med en medieafspiller og en tekstbehandler, men Wreally-løsningen har nogle nyttige aspekter, der kan gøre det umagen værd at bruge.
Den første af disse er, at afspilning af lyden kan styres med en fodpedal, hvilket giver hænderne helt fri til at indtaste ordene og fremskynder hele processen.
Men hvis formålet er at indtaste talt indhold, giver dette værktøj også mulighed for direkte diktering ved hjælp af en mikrofon. Og selvom det er en webside, fungerer den uden en live internetforbindelse, forudsat at du er logget ind, da du havde en.
Det gør det meget mere nyttigt, end det oprindeligt dukkede op, og du kan bruge dette til kun $ 20 om året fra enhver computer uden yderligere omkostninger.
De sprog, som diktatilstanden understøtter, er større end den automatiske behandling, og ingen af dem betragtes som 'eksperimentelle'. I øjeblikket er 37 opført, inklusive fire versioner af engelsk, der inkluderer den, der tales af amerikanere, i Storbritannien, Indien og Australien.
Som med den automatiske tilstand kan du få tidskoden indsat i dokumentet, og du kan også få initialer udvidet til fulde navne, hvis du angiver kortlægningen.
Sikkerhed
Afhængig af transkriberingsjobets art kan følsomheden af optagelsen og dens behandlede tekst være en sikkerhedsmæssig bekymring for nogle.
Et interessant sikkerhedsaspekt ved Transcribe er, at alle data ikke strømmer til skyen i denne service under selvtranskription. Og derfor er disse transskriptioner på en konto kun tilgængelige fra den computer, de blev oprettet.
Denne metode er designet, selvom det ikke også gælder for automatiske konverteringer, hvor lyddata og behandlet tekst nødvendigvis holdes i skyen.
Men selvom dette scenarie uploadet lyd eller video slettes efter fem timer, når det er blevet behandlet, og det oprettede udskrift kan slettes af brugeren.
Endelig dom
Det ser muligvis lidt dateret udefra, men Wreally har lagt den indsats, hvor det tæller, i Transcribe.
De hævder en 90% nøjagtighed til automatisk transskription. I vores tests klarede det sig bedre end dette niveau, hvis kildeanmeldelsen var af rimelig kvalitet.
At være i stand til direkte at diktere de mere udfordrende eller hørbart tilslørede dele af en optagelse muliggør behandling af lange taler relativt smertefrit.
Et stort antal understøttede sprog, brugerdefinerede ordbøger, indsættelse af tidskode og at være i stand til selektivt at trimme lyden inde i grænsefladen er alle fantastiske funktioner.
Og nye, som at identificere en højttaler, eller nogle af de eksperimentelle sprog viser, at dette produkt sandsynligvis vil blive forbedret betydeligt i fremtiden.
Vi var især imponeret over det selvtranskriberende værktøj, da det var en ideel platform til det, der tager dele af en eksisterende optagelse og derefter forstærker det med deres egne tanker og kommentarer.
Samlet set er Transcribe by Wreally for dem, der udfører interviews og har brug for dem, der er transskriberet til fremtidig reference, en effektiv og fleksibel mulighed, der ikke kræver softwareinstallation.